Christian Archer написал в ответ на комментарий в дневнике killmepls
21 мая 2012 года, 20:57
только для друзей

to give a fuck / a shit / a damn (about sth) = гмм... ну... в общем, быть в состоянии, когда не пофиг = to care (about sth)

Examples:

1) Frankly, my dear, I don't dive a damn (Унесенные ветром)

2) You have mistaken me for someone who gives a fuck